1
00:00:24,520 --> 00:00:27,190
الكرواتي,
كان متأكداً من أنك ميت.

2
00:00:27,270 --> 00:00:28,400
حسنًا، على الأقل كان يأمل ذلك.

3
00:00:28,480 --> 00:00:31,070
ولكن كان لدي شعور

4
00:00:31,150 --> 00:00:34,070
أنه إذا كنت تستطيع البقاء على قيد الحياة
هجوم بقنبلة الميثان على نهر هدسون،

5
00:00:34,160 --> 00:00:36,410
يمكنك بالتأكيد التعامل معها
حديقة حضرية.

6
00:00:37,070 --> 00:00:38,740
لقد فحصنا قلعة بلفيدير.

7
00:00:39,410 --> 00:00:41,250
لقد فحصنا حديقة الحيوان وحلبة التزلج.

8
00:00:41,330 --> 00:00:44,670
المرفأ
كان تقريبا فكرة لاحقة.

9
00:00:44,750 --> 00:00:48,210
وكم هو مضحك أن كل هذا الوقت،

10
00:00:48,290 --> 00:00:51,880
كان هناك هذا الجماعي الصغير
في الفناء الخلفي الخاص بنا.

11
00:00:53,420 --> 00:00:55,930
ونحن هنا.

12
00:00:56,010 --> 00:00:58,180
مرحباً. الحق بهذه الطريقة.

13
00:00:59,850 --> 00:01:01,180
تعال، تعال، تعال، تعال.

14
00:01:01,970 --> 00:01:03,270
انتبه للقراد.

15
00:02:33,270 --> 00:02:34,440
لقد تراجعت.

16
00:02:36,530 --> 00:02:38,650
تعثرت في الشموع ،

17
00:02:38,740 --> 00:02:40,490
في رف الملابس.

18
00:02:41,370 --> 00:02:42,700
لم أستطع أن أنقذها

19
00:02:42,780 --> 00:02:45,040
دون تعريض نفسي للخطر.

20
00:02:47,410 --> 00:02:50,670
يا إلهي.
كانت مهووسة وتهاجمني..

21
00:03:06,350 --> 00:03:07,850
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

22
00:03:09,850 --> 00:03:10,940
نستمر،

23
00:03:11,020 --> 00:03:12,860
نجهز أنفسنا لبابل الجديدة.

24
00:03:13,900 --> 00:03:15,650
ليس لدينا كريستوس...

25
00:03:17,440 --> 00:03:20,780
ولكن لا يزال لدينا بروغل وبورازي.

26
00:03:21,410 --> 00:03:23,030
يعني ماذا يحدث معي؟

27
00:03:24,740 --> 00:03:25,740
نعم.

28
00:03:28,120 --> 00:03:29,290
نعم بالطبع.

29
00:03:32,880 --> 00:03:35,290
لقد ارتقى إلى مستوى كلمتك.

30
00:03:35,380 --> 00:03:37,590
لقد فعلت المزيد
مما يمكن لأي شخص أن يسأل.

31
00:03:39,550 --> 00:03:42,590
الليلة الماضية، كان لدينا إشارة
من عبر النهر.

32
00:03:43,970 --> 00:03:45,930
سوف تصل عائلتك
غدا.

33
00:03:47,310 --> 00:03:50,140
يمكنكم جميعًا البقاء... أو الرحيل.

34
00:03:51,230 --> 00:03:52,650
مهما اخترت.

35
00:04:00,360 --> 00:04:01,610
هل هو حقا بهذا السوء؟

36
00:04:02,570 --> 00:04:04,280
إذا أراد لنا الموت، سنكون ميتين.

37
00:04:04,370 --> 00:04:07,580
أعلم أنه يتصرف بطريقة ودية،
لكنني رأيته مع الكرواتي.

38
00:04:08,160 --> 00:04:09,500
إنهم على نفس الجانب.

39
00:04:16,210 --> 00:04:17,090
أنت بخير؟

40
00:04:17,170 --> 00:04:19,460
فقط مؤلم من الأمس. أنا بخير.

41
00:04:34,020 --> 00:04:35,020
انظر،

42
00:04:35,980 --> 00:04:38,110
نظرًا لأنه نحن فقط الآن،

43
00:04:38,190 --> 00:04:40,480
أعتقد أنه من العدل أن نقول
نحن متجهون إلى المنزل،

44
00:04:41,570 --> 00:04:42,950
الفرصة الأولى التي نحصل عليها.

45
00:04:59,710 --> 00:05:01,260
لا تقلق، إنهم لا يعضون.

46
00:05:02,340 --> 00:05:04,300
أعني أنهم يفعلون ذلك، من الواضح.

47
00:05:06,640 --> 00:05:08,890
بالتأكيد جميل
لرؤية واحدة من هذه مرة أخرى.

48
00:05:09,560 --> 00:05:11,850
لقد كان بعض الوقت.
وجدته في المرفأ.

49
00:05:12,350 --> 00:05:15,350
واحدة محملة
كان من الممكن أن يكون أجمل، ولكن، أوه، حسنًا.

50
00:05:15,440 --> 00:05:17,150
بقايا أخرى للمتحف.

51
00:05:17,770 --> 00:05:20,020
اجعل نفسك مرتاحًا.
من فضلك، من فضلك.

52
00:05:22,740 --> 00:05:24,700
من فضلكم، الجميع يجلسون.

53
00:05:27,530 --> 00:05:30,080
آسف على المشاعر الشبيهة بالسجن ،

54
00:05:30,160 --> 00:05:32,580
ولكن كان علينا أن نصل إليك
على طول الطريق من خلال الحديقة.

55
00:05:32,660 --> 00:05:38,130
ولكن منذ هذه اللحظة فصاعدا،
لن يبقيك أحد هنا

56
00:05:40,380 --> 00:05:42,250
أعني ذلك. إذا كنت تريد الذهاب، اذهب.

57
00:05:43,550 --> 00:05:45,220
ولكن لا تترك على معدة فارغة.

58
00:05:46,090 --> 00:05:47,340
يجب أن أقول

59
00:05:47,430 --> 00:05:49,640
هذا ما فعلته بابل الجديدة

60
00:05:49,720 --> 00:05:52,970
في البر الرئيسي، إنه ملهم.

61
00:05:53,060 --> 00:05:55,180
أعني أنني سمعت ذلك فقط
مستعملة ولكن...

62
00:05:56,730 --> 00:06:00,730
النطاق، المنظمة.

63
00:06:01,480 --> 00:06:02,690
هل يمكنني رؤية هويتك؟

64
00:06:04,150 --> 00:06:05,440
مناسبة خاصة، أليس كذلك؟

65
00:06:06,610 --> 00:06:08,320
سوف نتظاهر بأننا في أوروبا.

66
00:06:13,450 --> 00:06:14,870
أسفل الفتحة.

67
00:06:17,120 --> 00:06:18,960
أعمال الاستعمار.

68
00:06:20,380 --> 00:06:21,840
هذا هو مكانتك، أليس كذلك؟

69
00:06:23,210 --> 00:06:24,800
لقد حصلت على سلبياتها.

70
00:06:24,880 --> 00:06:26,760
الاستغلال
من الموارد الطبيعية،

71
00:06:26,840 --> 00:06:29,890
الإبادة
لأسلوب حياة الشعوب الأصلية.

72
00:06:29,970 --> 00:06:31,640
لكن على الجانب المحترف،

73
00:06:32,220 --> 00:06:34,390
لقد حصلت على الاستغلال
من الموارد الطبيعية،

74
00:06:34,470 --> 00:06:36,480
الإبادة
من السكان الأصليين...

75
00:06:37,020 --> 00:06:38,350
أنا أمزح.

76
00:06:39,480 --> 00:06:40,520
نصف تمزح.

77
00:06:40,600 --> 00:06:42,150
بصدق؟

78
00:06:42,900 --> 00:06:44,070
أنا كل شيء من أجل ذلك.

79
00:06:44,150 --> 00:06:46,860
هناك حرفيا
لا شيء أود أكثر من ذلك

80
00:06:46,940 --> 00:06:48,950
من أن يتم استعمارها من قبلك.

81
00:06:50,490 --> 00:06:51,490
لكن...

82
00:06:52,950 --> 00:06:56,290
يجب أن يكون هناك شيء ما
للاستغلال، أليس كذلك؟

83
00:06:57,500 --> 00:06:58,870
ماذا لو كان بإمكاني أن أعطيك

84
00:06:58,960 --> 00:07:00,790
ما أظن
كنت بالفعل بعد؟

85
00:07:01,670 --> 00:07:02,670
هذا صحيح.

86
00:07:03,460 --> 00:07:04,630
الميثان.

87
00:07:05,800 --> 00:07:07,510
ليس لدي بعد، ولكن يمكنني الحصول عليه

88
00:07:07,590 --> 00:07:10,430
من الكروات والنيجان
وأولئك التوابع الصغيرة المزعجة.

89
00:07:10,510 --> 00:07:12,590
وعلى سبيل المكافأة، سوف أرمي

90
00:07:12,680 --> 00:07:15,720
الإبادة الدموية
من كل واحد منهم.

91
00:07:19,230 --> 00:07:20,810
ومن المفترض أن نثق بك؟

92
00:07:21,310 --> 00:07:22,940
لأن آخر مرة قمت فيها بالتحقق،

93
00:07:23,020 --> 00:07:25,820
لقد كنت ودودًا جدًا
مع الكرواتي والنيجان.

94
00:07:25,900 --> 00:07:28,240
وكان الود ضروريا في ذلك الوقت.

95
00:07:28,780 --> 00:07:31,110
الآن يتيح لنا
عنصر المفاجأة.

96
00:07:31,200 --> 00:07:33,200
لقد رأيت اللوحة
معبر واشنطن...

97
00:07:33,280 --> 00:07:36,540
هاجمهم بنفسك.
ولماذا تحتاج إلينا أصلاً؟

98
00:07:36,620 --> 00:07:37,790
لأنه عاجلاً أم آجلاً،

99
00:07:37,870 --> 00:07:39,620
سيكون عليه أن يتصارع
مع بابل الجديدة.

100
00:07:40,210 --> 00:07:41,210
النجمة الذهبية.

101
00:07:41,750 --> 00:07:42,750
يرى؟

102
00:07:43,330 --> 00:07:45,710
الجميع يفوز. حسنا، ليس الجميع.

103
00:07:45,790 --> 00:07:47,420
ليس هؤلاء
سنقوم بالسرقة والقتل.

104
00:07:47,500 --> 00:07:49,090
لكنك تفهم ما أقوله.

105
00:07:50,670 --> 00:07:51,680
سوف نفكر في الأمر.

106
00:07:53,300 --> 00:07:54,550
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

107
00:07:58,310 --> 00:07:59,890
أنت، أحضر هذا الدلو! دعنا نذهب!

108
00:08:01,270 --> 00:08:04,400
يسوع المسيح! ماذا حدث؟

109
00:08:04,480 --> 00:08:06,480
لقد وجدناها بالخارج هكذا.

110
00:08:07,150 --> 00:08:09,610
من فعل هذا بك؟ من؟

111
00:08:29,670 --> 00:08:30,760
هل تظن أنه كان...

112
00:08:30,840 --> 00:08:33,010
لا، لا، لا، لا.
لا داعي للقلق.

113
00:08:33,510 --> 00:08:37,640
كان من الواضح
حزمة من أكياس الجلد.

114
00:08:38,470 --> 00:08:41,100
إنه حي الارتقاء.
ماذا تتوقع؟

115
00:09:29,270 --> 00:09:30,610
إنه خطأي.

116
00:09:35,070 --> 00:09:36,610
كان بإمكاني مساعدتها،

117
00:09:37,200 --> 00:09:38,280
وأنا لم أفعل.

118
00:09:39,990 --> 00:09:41,450
والآن ذهبت.

119
00:09:43,040 --> 00:09:45,160
والآن سوف تغادرين أيضاً.

120
00:09:49,290 --> 00:09:51,170
لكنني سأظل هنا أيضًا.

121
00:09:54,210 --> 00:09:55,210
لماذا؟

122
00:09:58,890 --> 00:10:01,510
أعني،
من يقول أنه عليك البقاء؟

123
00:10:03,810 --> 00:10:05,680
من يقول
أنه عليك أن تضيء المدينة،

124
00:10:05,770 --> 00:10:08,150
حراسة الجزيرة
وكل هذا الهراء؟

125
00:10:09,480 --> 00:10:12,150
كان هذا هو الشيء الخاص بها، معركتها.

126
00:10:13,530 --> 00:10:17,650
تتذكر
كيف تحدثت عن البدايات الجديدة؟

127
00:10:18,780 --> 00:10:22,530
حسنا، أنت في الواقع
الحصول على المشي تلك المشي.

128
00:10:25,500 --> 00:10:26,540
لائحة نظيفة.

129
00:10:31,170 --> 00:10:34,000
قلت ذلك من قبل. إنهم لا يعرفون
نحن قادمون؟ هذا كل ما نحتاجه.

130
00:10:34,090 --> 00:10:35,130
كان الأمر مختلفًا حينها.

131
00:10:35,210 --> 00:10:36,670
بالضبط. لدينا الأرقام الآن.

132
00:10:36,760 --> 00:10:38,970
إنها ليست الخطة
التي لا يمكن الوثوق بها. إنه هو.

133
00:10:39,050 --> 00:10:41,640
إذا كان على استعداد للعبور المزدوج
الكرواتي، لماذا لا أنت؟

134
00:10:41,720 --> 00:10:44,560
يعني تريد العودة
العالم القديم؟

135
00:10:44,640 --> 00:10:45,520
خمين ما؟

136
00:10:45,600 --> 00:10:47,600
بروغل هو العالم القديم.

137
00:10:47,680 --> 00:10:49,060
ممارسة الألعاب مع الناس.

138
00:10:49,140 --> 00:10:52,060
مضغهم والبصق بعيدا
ما بقي مثل القذائف الفارغة.

139
00:10:52,150 --> 00:10:53,230
ربما كنت تعرف ذلك،

140
00:10:53,320 --> 00:10:56,110
لأن هذا هو ما بابل الجديدة
لقد كان على وشك لفترة طويلة.

141
00:10:56,190 --> 00:10:58,030
الآن سوف تسمح له بالقتل
من يأخذ،

142
00:10:58,110 --> 00:11:00,360
مثل ما يكفي من الناس لم يموتوا
للحصول على الميثان.

143
00:11:00,450 --> 00:11:01,780
ماذا أفعل يا ماجي؟

144
00:11:02,370 --> 00:11:05,040
إنه يعرض فرصة لإنهائه،
جعله يعني شيئا.

145
00:11:05,120 --> 00:11:06,120
قل لي طريقة أخرى.

146
00:11:09,290 --> 00:11:10,500
افعلها نحن فقط.

147
00:11:11,750 --> 00:11:13,790
نحن الأربعة نستطيع أن نفعل ذلك.

148
00:11:13,880 --> 00:11:16,460
- ماذا تقصد؟
- أفضل أن نكون نحن بدلاً من بروغل.

149
00:11:16,550 --> 00:11:17,760
قلت يمكنك العودة إلى المنزل.

150
00:11:17,840 --> 00:11:20,470
يستطيع هيرشل وجيني تشتيت انتباهه،
كما فعلنا من قبل، و...

151
00:11:20,550 --> 00:11:23,300
لم تكن تريد المجيء إلى هنا أبدًا،
ناهيك عن ابنك.

152
00:11:23,970 --> 00:11:26,560
- الآن أنت تعرض نفسك لمزيد من الخطر؟
- يمكننا التعامل معها.

153
00:11:26,640 --> 00:11:28,890
إلا إذا كان هذا ليس عنك،
أو هو أو أي واحد منا هنا.

154
00:11:28,980 --> 00:11:30,270
لا، ليس كذلك...

155
00:11:30,350 --> 00:11:31,850
لقد أردت موت نيجان مرة واحدة.

156
00:11:32,850 --> 00:11:34,520
الآن تريد إنقاذ حياته.

157
00:11:36,570 --> 00:11:37,570
انا لم احصل عليها.

158
00:11:49,620 --> 00:11:51,460
انظر، نحن جميعا مرهقون.

159
00:11:52,830 --> 00:11:54,210
دعونا فقط ننام عليه.

160
00:11:54,920 --> 00:11:56,380
انظر أين نحن في الصباح.

161
00:12:01,970 --> 00:12:04,470
إذا كان بإمكانك فعل أي شيء،

162
00:12:04,550 --> 00:12:07,260
اذهب إلى أي مكان،

163
00:12:08,350 --> 00:12:09,430
ماذا ستفعل؟

164
00:12:13,730 --> 00:12:17,980
كما تعلمون، يقول الجراح العام لدينا
التي يمكن أن تعقد الحمل.

165
00:12:19,730 --> 00:12:22,650
ومن حسن الحظ أنني في الثلث الثالث من الحمل.

166
00:12:26,370 --> 00:12:28,410
لم أعتبرك مدخنًا أبدًا.

167
00:12:29,290 --> 00:12:30,290
هذا مضحك.

168
00:12:30,950 --> 00:12:32,410
لقد أخذتك لواحدة.

169
00:12:45,260 --> 00:12:47,600
كما تعلمون،
أنت لم تجب على سؤالي أبدا.

170
00:12:48,430 --> 00:12:51,680
كن كبيرًا. لا تتراجع.
تأرجح للأسوار.

171
00:12:51,770 --> 00:12:53,940
كما العديد من الأيدي غزر
كما تم التعامل معك،

172
00:12:54,020 --> 00:12:56,690
أعتقد أنك اكتسبت الحق.

173
00:13:00,780 --> 00:13:03,860
سأعود إلى منزلي، إلى كرواتيا.

174
00:13:05,410 --> 00:13:07,570
احصل على بعض خروف صغير تحت البيكا.

175
00:13:09,120 --> 00:13:11,240
ربما بروديت والدتي.

176
00:13:11,330 --> 00:13:13,120
إذًا، ما الذي يمنعك؟

177
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
حاولت.

178
00:13:15,080 --> 00:13:18,920
قلت لك،
لقد تحطمت قاربي في الجزيرة.

179
00:13:22,050 --> 00:13:24,300
لكن ربما احتمالات النجاح...

180
00:13:25,550 --> 00:13:26,970
من شأنه أن يتحسن...

181
00:13:28,470 --> 00:13:30,010
إذا لم أكن وحدي.

182
00:13:30,970 --> 00:13:32,680
لا، أنا جاد.

183
00:13:32,770 --> 00:13:34,350
تعال معي، نيغان.

184
00:13:41,320 --> 00:13:42,480
عائلتك.

185
00:13:47,160 --> 00:13:48,280
أحضرهم أيضًا.

186
00:13:49,620 --> 00:13:50,910
سوف يحبون ذلك.

187
00:13:51,910 --> 00:13:53,620
أريد أن أرى وجهك

188
00:13:53,700 --> 00:13:57,920
في المرة الأولى التي تنظر فيها
على بحيرات بليتفيتش.

189
00:13:58,710 --> 00:14:00,500
سوف يسكتكم جميعا

190
00:14:01,500 --> 00:14:02,500
مع عجب.

191
00:14:06,090 --> 00:14:07,090
لا أستطبع.

192
00:14:07,430 --> 00:14:08,800
من يقول هذا؟

193
00:14:09,760 --> 00:14:11,640
ومن قال أنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء،

194
00:14:12,220 --> 00:14:14,600
الذهاب إلى أي مكان؟

195
00:14:18,190 --> 00:14:19,440
لائحة نظيفة.

196
00:14:50,590 --> 00:14:52,800
لذا، عائلتي،
هل هم قادمون من جيرسي سيتي...

197
00:14:52,890 --> 00:14:54,930
لقد قمت بتربية الفئران.

198
00:14:56,140 --> 00:14:57,730
على الدرج.

199
00:14:58,390 --> 00:15:00,270
عندما غادرنا كريستوس.

200
00:15:04,900 --> 00:15:06,780
لقد وضعت الفأر في رأسي.

201
00:15:24,880 --> 00:15:25,880
لا!

202
00:15:27,800 --> 00:15:29,340
وهذا بيني وبينه!

203
00:15:30,340 --> 00:15:31,510
لقد استخدمتني.

204
00:15:32,260 --> 00:15:33,430
كذب علي!

205
00:15:34,760 --> 00:15:36,010
لقد خانني!

206
00:15:38,480 --> 00:15:39,930
لقد كنت أخي!

207
00:15:50,320 --> 00:15:51,820
هل تعتقد أن الداما سامة؟

208
00:15:54,780 --> 00:15:56,030
أنت السامة.

209
00:16:11,720 --> 00:16:13,390
لقد أنقذتك منها.

210
00:16:14,010 --> 00:16:16,140
يجب أن تشكرني.

211
00:16:16,220 --> 00:16:18,890
يجب أن تتذلل.

212
00:16:19,520 --> 00:16:21,430
كل ما أنت عليه،

213
00:16:21,940 --> 00:16:23,480
كل ما بنيته،

214
00:16:23,560 --> 00:16:25,440
خندقك، ملاذك،

215
00:16:25,520 --> 00:16:27,820
شخصيتك اللعينة كلها

216
00:16:27,900 --> 00:16:29,780
هو بسببي!

217
00:16:30,940 --> 00:16:32,530
قل لي أنني مخطئ.

218
00:16:33,740 --> 00:16:35,030
اتصل بي كاذبا!

219
00:16:35,120 --> 00:16:36,120
هذا صحيح!

220
00:16:39,240 --> 00:16:40,250
هذا صحيح.

221
00:16:41,330 --> 00:16:42,330
كل شئ.

222
00:16:43,540 --> 00:16:45,210
كل ما أنا عليه اليوم...

223
00:16:46,210 --> 00:16:47,460
هو بسببك.

224
00:16:51,420 --> 00:16:54,010
لقد جعلتني ما أنا عليه.

225
00:16:58,100 --> 00:16:59,100
يذهب.

226
00:17:01,640 --> 00:17:02,810
يذهب.

227
00:17:03,810 --> 00:17:05,600
ولا تعود أبدا.

228
00:17:11,230 --> 00:17:12,240
نيجان...

229
00:17:15,360 --> 00:17:16,360
من فضلك.

230
00:17:18,990 --> 00:17:21,080
رقم لا.

231
00:17:23,580 --> 00:17:24,580
بوراز...

232
00:19:08,390 --> 00:19:10,140
بأي اتجاه يتجه هذا...

233
00:19:11,730 --> 00:19:15,110
عندما ننتهي، أنا وهيرشل
سوف يعود إلى الطوب.

234
00:19:17,490 --> 00:19:19,150
آمل أن تنضم إلينا.

235
00:19:53,860 --> 00:19:56,520
هل تعرف كم مرة
لقد فكرت في قتل نيجان؟

236
00:19:58,440 --> 00:19:59,940
كم مرة حاولت؟

237
00:20:00,950 --> 00:20:03,620
ربما أنا خائفة فقط
ما هو على الجانب الآخر منه.

238
00:20:05,530 --> 00:20:06,780
مثل ذلك لن يتحسن.

239
00:20:09,410 --> 00:20:11,370
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
فعلت ذلك على الفور

240
00:20:11,460 --> 00:20:13,080
وانتهى الأمر اللعين.

241
00:20:15,790 --> 00:20:18,130
الشيء الوحيد الذي أعرفه
هو أنه كلفني الكثير.

242
00:20:19,760 --> 00:20:20,970
كل شيء تقريبا.

243
00:20:27,390 --> 00:20:29,560
أعلم أن الأمور قد...

244
00:20:31,270 --> 00:20:32,850
كان صعبا بيننا.

245
00:20:34,690 --> 00:20:36,480
أعتقد أنه ربما
الحقيقة هي أن...

246
00:20:37,650 --> 00:20:39,230
في كل مرة أنظر إليك، أنا...

247
00:20:40,860 --> 00:20:42,820
أرى أنني أنظر إلى الوراء.

248
00:20:45,200 --> 00:20:48,120
وكيف يمكنني مساعدتك إذا لم أفعل
أحسب كيفية مساعدة نفسي؟

249
00:20:52,160 --> 00:20:54,460
على أية حال، أنا آسف على التجول.

250
00:22:52,990 --> 00:22:55,240
يسوع ح. المسيح.

251
00:23:03,170 --> 00:23:05,590
كم يوما
هل كنت هنا؟

252
00:23:11,260 --> 00:23:12,260
لست متأكدا.

253
00:23:12,890 --> 00:23:14,890
أعتقد أنها كانت عقوبة

254
00:23:14,970 --> 00:23:17,560
لإحراج...السيدة.

255
00:23:18,640 --> 00:23:19,640
...

256
00:23:20,770 --> 00:23:22,190
شيء عض؟

257
00:23:22,770 --> 00:23:23,820
من المنطقي.

258
00:23:25,190 --> 00:23:26,570
مهلا، أنت لن...

259
00:23:28,280 --> 00:23:30,530
من فضلك لا تضعني مرة أخرى هناك.

260
00:23:30,610 --> 00:23:32,050
- من فضلك، حسنا؟ أعدك...
- استرخي.

261
00:23:32,070 --> 00:23:33,070
أنت جيدة أو أنت طيب.

262
00:23:33,990 --> 00:23:34,990
في الحقيقة...

263
00:23:36,990 --> 00:23:38,410
أنت حر في الذهاب.

264
00:23:38,500 --> 00:23:39,910
- حقًا؟
- نعم.

265
00:23:40,670 --> 00:23:42,790
أستطيع أن أغادر؟ أستطيع العودة إلى المنزل؟

266
00:23:43,290 --> 00:23:44,460
أينما تريد.

267
00:23:46,050 --> 00:23:47,050
أنا...

268
00:23:51,260 --> 00:23:53,850
لن يكون لدي الدليل الأول
كيفية الوصول إلى هناك.

269
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
آسف.

270
00:24:24,000 --> 00:24:25,840
إذن أنت مؤرخ...؟

271
00:24:25,920 --> 00:24:28,800
أعني أنني كنت كذلك، نعم.

272
00:24:28,880 --> 00:24:29,880
على الرغم من ...

273
00:24:31,300 --> 00:24:34,470
الآن كل شيء يبدو كذلك..

274
00:24:36,260 --> 00:24:37,390
رأسا على عقب.

275
00:24:38,760 --> 00:24:39,970
أنا لا أحب التاريخ.

276
00:24:40,850 --> 00:24:42,640
أعني،
هل هذه هي الطريقة التي سقط بها القرف حقًا،

277
00:24:42,730 --> 00:24:45,940
أم أن بعض الغزل
أن الفائزين الحصول على تدور؟

278
00:24:46,610 --> 00:24:50,190
وربما هذا هو سبب شعورك
وكأن كل شيء مقلوب

279
00:24:50,280 --> 00:24:52,820
لأنك على الجانب الخاسر.

280
00:24:55,110 --> 00:24:58,620
حسنا، أنا أعتبر
التاريخ على جانب الفائز

281
00:24:58,700 --> 00:24:59,830
لا تبدو أفضل بكثير.

282
00:25:01,830 --> 00:25:03,410
لماذا بحق الجحيم ستقول ذلك؟

283
00:25:04,210 --> 00:25:05,250
لا، أنا فقط...

284
00:25:05,330 --> 00:25:06,750
كنت أقصد فقط...

285
00:25:06,830 --> 00:25:08,040
أنا سخيف معك.

286
00:25:16,890 --> 00:25:19,180
عندما نتحدث عن التاريخ القديم...

287
00:25:20,640 --> 00:25:23,810
كما تعلمون، مرة أخرى في اليوم،
اعتقدت أنني قد اكتشفت كل شيء.

288
00:25:25,980 --> 00:25:29,360
لقد بنيت هذا النظام
لحماية شعبي.

289
00:25:30,070 --> 00:25:33,110
ستأتي إلينا مجموعة أخرى،

290
00:25:33,190 --> 00:25:34,700
وأود أن أصفهم،

291
00:25:35,660 --> 00:25:39,240
قم بأداء القليل من الأغنية والرقص،
وسوف أقوم بإعدام واحد منهم.

292
00:25:41,790 --> 00:25:44,750
كما تعلمون، فقط لتقديم مثال.

293
00:25:46,080 --> 00:25:48,380
الآن، إذا لم أفعل
سأقتل شعبي، ثم...

294
00:25:49,250 --> 00:25:51,880
أنا متأكد من أن الجحيم تركهم ملتويين ،

295
00:25:52,550 --> 00:25:53,550
مكسورة.

296
00:25:55,220 --> 00:25:58,680
انظر، ربما الشيء
كانوا بحاجة إلى إنقاذ من كان...

297
00:25:59,220 --> 00:26:00,220
كان لي.

298
00:26:15,400 --> 00:26:17,530
مرحبًا بك في دائرة الفائزين يا فتى.

299
00:28:21,740 --> 00:28:22,990
ماذا تفعل؟

300
00:28:26,620 --> 00:28:28,160
ماذا يوجد في ذلك المقصف؟

301
00:28:31,040 --> 00:28:32,370
هيرشل، أجبني.

302
00:28:36,630 --> 00:28:37,750
ماذا كنت عنه...

303
00:28:48,560 --> 00:28:49,560
هيرشل.

304
00:28:54,310 --> 00:28:55,310
هيرشل.

305
00:28:56,190 --> 00:28:57,480
هيرشل، توقف!

306
00:29:00,070 --> 00:29:01,740
- ماذا تفعل؟
- سأغادر.

307
00:29:05,320 --> 00:29:06,570
هل أنت ذاهب إليها؟

308
00:29:07,870 --> 00:29:09,160
هل هذا ما هو هذا؟

309
00:29:09,740 --> 00:29:11,200
هل تسمم هؤلاء الناس؟

310
00:29:12,200 --> 00:29:14,420
اقتلهم
لأنهم بابل الجديدة الآن؟

311
00:29:14,960 --> 00:29:16,880
هل هذا ما قالت لك أن تفعله؟

312
00:29:16,960 --> 00:29:17,790
ماذا؟

313
00:29:17,880 --> 00:29:19,250
عندما كنا هنا من قبل...

314
00:29:20,800 --> 00:29:22,130
رأيتها.

315
00:29:25,220 --> 00:29:26,680
اعتقدت أن هذا قد انتهى.

316
00:29:27,600 --> 00:29:29,470
اعتقدت أنك انتهيت من مساعدتها.

317
00:29:29,970 --> 00:29:31,770
ألا يمكنك رؤية ما هو؟
أنها تفعل؟

318
00:29:31,850 --> 00:29:32,980
ماذا يهمك؟

319
00:29:34,350 --> 00:29:36,060
ستحصل على ما تريد أيضًا، أليس كذلك؟

320
00:29:36,560 --> 00:29:37,940
أنا أوقفهم، ويعيش نيجان.

321
00:29:39,570 --> 00:29:40,940
هل تعتقد أنني لا أرى ذلك؟

322
00:29:42,190 --> 00:29:44,030
ربط نفسك في عقدة
في كل وقت ل...

323
00:29:44,110 --> 00:29:46,110
لذلك ليس عليك أن تقول
ما هو عليه حقا.

324
00:29:46,610 --> 00:29:48,660
- لا أعرف عما تتحدثين...
- توقف عن الكذب.

325
00:29:57,370 --> 00:29:59,210
انها ليست هي نفسها كما كانت من قبل.

326
00:29:59,290 --> 00:30:01,130
أنت لا تعرف
ماذا يفعلون بنيغان.

327
00:30:01,210 --> 00:30:02,510
بالطبع هو نفسه.

328
00:30:04,920 --> 00:30:07,050
تمام. حسنا، لا يهم.

329
00:30:07,130 --> 00:30:09,470
غدا سنعود للمنزل
كما تحدثنا عنه، حسنا؟

330
00:30:09,550 --> 00:30:10,550
بيت؟

331
00:30:11,260 --> 00:30:14,140
هذا ليس المنزل.
هذا فقط ما تسميه.

332
00:30:14,680 --> 00:30:16,940
إنه مجرد تظاهر
وكأن لا شيء خطأ،

333
00:30:17,020 --> 00:30:18,650
وكأننا نستطيع الخروج للصيد معًا،

334
00:30:18,730 --> 00:30:20,900
مثل يمكننا الجلوس هناك
تناول العشاء معا.

335
00:30:21,480 --> 00:30:22,780
لكنك لست هناك حقًا،

336
00:30:23,530 --> 00:30:25,320
لأنك لم تفعل ذلك قط
حقا كان هناك.

337
00:30:26,200 --> 00:30:30,620
وكأنه لم يكن هناك هذا العملاق...
حفرة في وسط كل شيء.

338
00:30:53,470 --> 00:30:54,470
ما هذا؟

339
00:31:00,770 --> 00:31:01,770
ما هذا؟

340
00:31:03,400 --> 00:31:05,440
أغلق الباب. أغلقه! أغلقه!

341
00:31:09,910 --> 00:31:10,910
تعال!

342
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
من هنا!

343
00:31:24,590 --> 00:31:27,010
اذهب بهذه الطريقة. من فضلك، اذهب بهذه الطريقة!

344
00:31:32,970 --> 00:31:33,970
يساعد!

345
00:36:20,340 --> 00:36:22,220
أنا آسف لأنه ليس هنا.

346
00:36:24,340 --> 00:36:26,720
أتمنى لو كان كذلك، من أجلك.

347
00:36:31,600 --> 00:36:34,440
أنت متأكد من أنه كان يهرب
للعثور على داما؟

348
00:36:38,070 --> 00:36:39,070
نعم.

349
00:36:40,780 --> 00:36:43,530
حسنا، إذا كان ذلك يجعلك تشعر
أي أفضل، كان هناك...

350
00:36:44,240 --> 00:36:46,280
لا يوجد أحد ليجده هيرشل.

351
00:36:48,290 --> 00:36:49,540
الداما ماتت.

352
00:36:50,750 --> 00:36:52,040
احترقت حتى الموت.

353
00:36:56,000 --> 00:36:57,290
هذا ليس خطأه.

354
00:36:59,760 --> 00:37:01,920
كما تعلمون، الداما لديه هذه الطريقة...

355
00:37:03,590 --> 00:37:04,840
قراءة الناس، هل تعلم؟

356
00:37:04,930 --> 00:37:06,090
الدخول في رؤوسهم

357
00:37:06,180 --> 00:37:08,510
وجعلهم يفعلون الأشياء
لن يفعلوا ذلك عادة.

358
00:37:12,850 --> 00:37:14,900
وهذا ليس خطأك أيضًا،
ماجي.

359
00:37:24,110 --> 00:37:25,110
أنت تعرف، أنا...

360
00:37:26,370 --> 00:37:28,660
لم أكن أكذب بشأن وضعي.

361
00:37:30,120 --> 00:37:32,750
أنا فقط... لقد اكتشفت ذلك، هذا كل شيء.

362
00:37:34,960 --> 00:37:36,290
أنت تفعل دائما.

363
00:37:40,170 --> 00:37:43,470
حسنا، لن أكون كذلك
البقاء حولها لفترة طويلة.

364
00:37:44,510 --> 00:37:46,640
فقط حتى تستعيد طفلك.

365
00:37:49,850 --> 00:37:51,430
مسرح الملك فرانسيس.

366
00:37:54,690 --> 00:37:56,980
المكان الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
أن هيرشل قد يذهب

367
00:37:57,060 --> 00:37:58,940
إذا كان يعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة.

368
00:38:03,030 --> 00:38:04,650
45 و 6.

369
00:38:13,500 --> 00:38:15,040
بروغل قادم من أجلك.

370
00:38:16,540 --> 00:38:18,500
التخطيط لنوع من الكمين.

371
00:38:18,580 --> 00:38:20,710
يعني قتل كل واحد منكم.

372
00:38:22,880 --> 00:38:24,840
يجب أن يعطيك
بضعة أيام من البداية.

373
00:38:26,430 --> 00:38:27,510
كيف حال جيني؟

374
00:38:29,970 --> 00:38:31,140
هل هي بخير؟

375
00:38:31,850 --> 00:38:33,310
أقصد هل هي...

376
00:38:34,930 --> 00:38:36,560
هل هي تستقر على الإطلاق؟

377
00:38:44,900 --> 00:38:48,410
كما تعلمون، آني وجوشوا
سوف نكون هنا قريبا.

378
00:38:50,320 --> 00:38:53,290
لقد قمت بعمل جيد حقا
من العبث بحياتهم

379
00:38:54,450 --> 00:38:56,460
يبدو أنني اعتدت على ذلك.

380
00:39:00,580 --> 00:39:02,290
ماذا أفعل؟ هل أنا...

381
00:39:02,380 --> 00:39:05,210
هل أقول لهم أن يبقوا؟
هل أرحل معهم؟

382
00:39:09,010 --> 00:39:11,300
أعني،
كيف أستطيع أن أعدها بذلك..

383
00:39:11,850 --> 00:39:13,350
أنه لن يحدث مرة أخرى؟

384
00:39:17,310 --> 00:39:18,730
أنا آسف.

385
00:39:20,190 --> 00:39:21,860
ليس عليك الإجابة على ذلك.

386
00:39:23,110 --> 00:39:24,780
ليس من العدل أن أسأل.

387
00:39:28,860 --> 00:39:31,110
هل تعتقد أن العصور القديمة ،

388
00:39:32,410 --> 00:39:33,830
الأوقات الجيدة...

389
00:39:35,080 --> 00:39:37,200
هل تعتقد
لقد حدثوا حقا بهذه الطريقة؟

390
00:39:38,830 --> 00:39:42,170
أم أن الأمر أسهل بالنسبة لنا؟
أن نتذكرهم خطأ؟

391
00:40:33,970 --> 00:40:37,010
نظرت في كل مكان،
لكن لا يمكنني العثور عليهم.

392
00:40:37,100 --> 00:40:40,140
على الرغم من أنني حصلت على شعور بهم
تركت هذا الدب كهدية فراق.

393
00:40:45,770 --> 00:40:46,770
تمام.

394
00:40:48,530 --> 00:40:49,860
أعتقد أنهم رحلوا إذن.

395
00:41:19,430 --> 00:41:20,430
إنهم هنا.

396
00:41:55,880 --> 00:41:59,640
أخبرهم أن يستديروا ويعودوا.

397
00:42:03,060 --> 00:42:07,060
إعادتهم إلى ولاية تينيسي،
من أين أتوا.

398
00:42:09,150 --> 00:42:13,650
هل تفهم
ما أنا سخيف أقول لك؟

399
00:42:57,820 --> 00:42:58,860
تعال، تعال.

400
00:42:59,780 --> 00:43:01,070
من فضلك اجلس.

401
00:43:08,250 --> 00:43:10,290
عادة ما يكون هناك أربعة لاعبين.

402
00:43:11,840 --> 00:43:13,170
فريقان.

403
00:43:13,250 --> 00:43:18,170
ولكن، حسنًا، شركاء الجسر هم كذلك
من الصعب قليلا أن تأتي في هذه الأيام.

404
00:43:19,180 --> 00:43:21,340
حصلت على أن تحذو حذوها
إلا إذا كنت خارج تلك الدعوى.

405
00:43:21,430 --> 00:43:22,890
ثم تضع البطاقة الرابحة.

406
00:43:22,970 --> 00:43:24,470
وهذا ما نسميه اليد الوهمية...

407
00:43:24,560 --> 00:43:25,680
نعم، أعرف الجسر.

408
00:43:26,770 --> 00:43:28,020
علمتني جدتي.

409
00:43:36,070 --> 00:43:37,440
علمني وارن بوفيه.

410
00:43:38,950 --> 00:43:41,320
لذا، صديقتك وابنها،

411
00:43:41,410 --> 00:43:43,530
لقد قاموا بالفعل بتحطيم المفصل
في طريقهم للخروج.

412
00:43:45,290 --> 00:43:47,160
هل وصلت إليك قبل أن تغادر؟

413
00:43:48,250 --> 00:43:50,870
ماذا قالت؟
لا، لا، لا. اسمحوا لي أن أخمن.

414
00:43:52,000 --> 00:43:56,050
قالت إنني من هذا النوع من الرجال
الذي يتلاعب أو يغش.

415
00:43:56,130 --> 00:43:58,210
كل ما يتطلبه الأمر للفوز. هل أنا على حق؟

416
00:43:58,300 --> 00:43:59,300
أنت على حق.

417
00:44:00,300 --> 00:44:02,720
لذا فهي لا، إذن؟

418
00:44:03,300 --> 00:44:04,470
إنها.

419
00:44:05,310 --> 00:44:06,310
نعم.

420
00:44:08,430 --> 00:44:10,480
اعتدنا أن نحتفل بالفائزين.

421
00:44:11,480 --> 00:44:12,940
وقدمنا لهم الميداليات

422
00:44:13,020 --> 00:44:14,730
كتب تاريخًا كبيرًا وسمينًا عنهم.

423
00:44:14,810 --> 00:44:18,110
أعني أنني كنت فائزًا في ذلك الوقت،
لذلك أعتقد أنني متحيز بعض الشيء.

424
00:44:18,190 --> 00:44:20,150
ولكن هنا السر.

425
00:44:20,240 --> 00:44:22,530
الأمر لا يتعلق بالفوز.

426
00:44:23,160 --> 00:44:25,240
يتعلق الأمر بمتعة اللعبة.

427
00:44:26,410 --> 00:44:28,500
كم كنا محظوظين لأننا عشنا
عندما عشنا؟

428
00:44:28,580 --> 00:44:30,790
الجنس البشري كله
قد غزا الكوكب.

429
00:44:30,870 --> 00:44:33,210
كنا نصنع الأدوية والصواريخ

430
00:44:33,290 --> 00:44:35,170
والقنابل
وهذه الشاشات الصغيرة،

431
00:44:35,250 --> 00:44:37,550
والحصول على
سخيف جدا بالملل المجيد

432
00:44:37,630 --> 00:44:39,550
أننا شعرنا أخيرًا بالأمان الكافي

433
00:44:39,630 --> 00:44:43,300
أنه يمكننا الحصول على بعض المتعة اللعينة
من أجل التغيير.

434
00:44:44,340 --> 00:44:45,510
ياي!

435
00:44:56,520 --> 00:44:57,690
لست قلقا بشأن نيجان؟

436
00:44:59,320 --> 00:45:01,820
مع كامل الموجة الثانية
الغزو الكبير؟

437
00:45:01,900 --> 00:45:03,910
أبناء وطنك
سوف نصل إلى هنا،

438
00:45:03,990 --> 00:45:05,820
ومن سيجدون
في الكنيسة؟

439
00:45:06,450 --> 00:45:07,450
نيجان.

440
00:45:08,620 --> 00:45:11,960
وهو ما لا ينبغي أن يكون ممكنًا،
لأنك قتلته بالرصاص.

441
00:45:15,500 --> 00:45:18,550
أوه نعم. سمعت كل شيء عن ذلك.

442
00:45:19,920 --> 00:45:23,090
المغامرات المثيرة
للمارشال ارمسترونج.

443
00:45:24,180 --> 00:45:28,560
انظر، لم تكن أول من
التي وجدتها في الحديقة.

444
00:45:31,720 --> 00:45:33,440
لقد كنت متفاجئًا جدًا

445
00:45:34,020 --> 00:45:35,520
إلى أي مدى وصلت،

446
00:45:35,600 --> 00:45:37,270
لأنها كانت تزحف سخيف.

447
00:45:37,360 --> 00:45:38,570
لقد كانت كلها ممضوغة.

448
00:45:39,070 --> 00:45:41,990
لقد تعرضت للعض،
لا أعرف، خمس، عشرة، عشرين مرة.

449
00:45:44,200 --> 00:45:47,490
ولكن لا يزال واضحا بما فيه الكفاية
للحديث عن المعاهدات والتحالفات.

450
00:45:47,570 --> 00:45:50,120
وأخبرتني بكل شيء عنك.
أوه، نعم، أين تجد لك.

451
00:45:50,200 --> 00:45:51,950
وعدم الثقة بك بالطبع.

452
00:45:52,040 --> 00:45:54,910
الشيء الوحيد
لم تكن واضحة تمامًا بشأن ذلك

453
00:45:55,830 --> 00:45:57,580
كان كم يوم

454
00:45:57,670 --> 00:45:59,790
حسنًا، دقائق، لقد غادرت.

455
00:46:10,260 --> 00:46:11,720
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.

456
00:46:11,810 --> 00:46:13,390
أنا لا أحاول الثرثرة.

457
00:46:13,930 --> 00:46:15,100
أحاول المساعدة.

458
00:46:15,730 --> 00:46:17,400
لا نيغان، لا مشكلة.

459
00:46:18,100 --> 00:46:19,100
ينظر،

460
00:46:19,610 --> 00:46:23,280
سأحصل على ذلك الميثان
بمساعدتك أو بدونها.

461
00:46:24,740 --> 00:46:26,240
حتى تتمكن من الدخول في كل شيء

462
00:46:26,990 --> 00:46:28,410
أو يمكنك طيها.

463
00:46:29,490 --> 00:46:30,830
لكن الأمر هو،

464
00:46:31,530 --> 00:46:33,410
أنت تلعب اللعبة في كلتا الحالتين.

465
00:46:34,580 --> 00:46:35,790
أنت دائما كذلك.

466
00:46:53,930 --> 00:46:55,060
المضي قدما.

467
00:46:55,084 --> 00:46:57,084
إعادة المزامنة بواسطة خوش